Джейк Салли, чья жизнь после службы в морской пехоте ограничена инвалидным креслом, получает неожиданный шанс. Несмотря на физические ограничения, его дух воина не сломлен, и эта миссия становится для него возможностью вновь обрести цель. Его отправляют в далёкое путешествие, измеряемое световыми годами, на планету Пандора, где человечество основало свою базу. Цель землян – добыча уникального и невероятно ценного минерала, который способен разрешить масштабный энергетический кризис, угрожающий будущему Земли. Для Джейка это не просто задание, а билет в совершенно иную реальность, где он, казалось бы, получает шанс на новую жизнь, но цена за это окажется куда выше, чем он мог предположить. Попадая на Пандору, Джейк оказывается вовлечён в программу по аватарам – генетически выращенным гибридам, созданным из человеческой ДНК и ДНК коренного народа планеты, на’ви. Через своего аватара, полностью функциональное и могучее тело, он может свободно исследовать опасный, но ослепительно прекрасный мир Пандоры с её плавающими горами, светящимися растениями и невероятной биосферой. Первоначальная задача Джейка – внедриться в клан на’ви, изучить их культуру и слабые места, чтобы помочь корпорации добывать ценный минерал, залегающий как раз под священным для аборигенов Древом Домов. Однако, чем глубже он погружается в жизнь народа Оматикайя, учась их языку, обычаям и духовной связи с природой – Эйвой, тем сильнее в нём нарастает внутренний конфликт. Он находит уважение, дружбу и даже любовь в лице воительницы Нейтири, которая становится его наставницей. Джейк начинает видеть в на’ви не примитивных дикарей, а высокоразвитую цивилизацию, живущую в полной гармонии со своим миром, который люди безжалостно разрушают ради ресурсов. Перед ним встаёт мучительный выбор: остаться верным своему виду и выполнить задание, приведшее его сюда, или встать на сторону нового народа, чтобы защитить их дом и священные места от неминуемого уничтожения. Этот выбор определит не только судьбу Пандоры, но и переродит самого Джейка, заставив его сражаться за то, во что он теперь верит, в эпической битве, где решается будущее целой планеты.