Семья Салли, пережившая тяжелейшую утрату, пытается найти силы жить дальше. Смерть Нетейама оставила глубокую рану в сердцах Джейка и Нейтири, их мир, обретенный на Пандоре, вновь пошатнулся под грузом скорби. Каждый день становится испытанием, где память о сыне смешивается с горьким осознанием постоянной угрозы. Однако времени на скорбь почти нет – противостояние с возобновившей свою экспансию корпорацией RDA вступает в новую, еще более опасную фазу. Люди возвращаются с новой силой и технологиями, их аппетиты к ресурсам чуждой планеты только возросли, и хрупкому равновесию, которого удалось достичь, грозит полное уничтожение. Семья вынуждена вновь сплотиться, чтобы защитить свой дом и народ, но на этот раз опасность исходит не только извне. Внутри самого мира Пандоры зреет новый конфликт, способный расколоть народ На`ви. На горизонте появляется фигура Варанга, вождя враждебного племени, чьи амбиции и методы угрожают единству всех кланов. Его племя, ожесточенное и имеющее свои, отличные от оматикайя, взгляды на взаимодействие с угрозой людей, становится самостоятельной силой, с которой приходится считаться. Джейку и Нейтири предстоит столкнуться не только с хорошо знакомым технологическим противником, но и с идеологическим расколом среди своих же сородичей. Им придется пройти по тонкому лезвию, пытаясь сохранить мир среди На`ви, одновременно отражая натиск землян. В этой двойной борьбе проверяется на прочность не только их храбрость как воинов, но и мудрость как лидеров, а также сама суть их семьи, которая, несмотря на потерю, должна остаться оплотом надежды для всех, кто сражается за свободу Пандоры. Судьба планеты висит на волоске, и каждый шаг, каждое решение могут привести либо к новому союзу и сопротивлению, либо к фатальному разобщению и поражению.